Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem eins auswischen

[ˈjeːmandəm aɪ̯n͡s ˈaʊ̯svɪʃn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden zu überraschen oder zu schaden, oft im Sinne einer Racheaktion oder eines unerwarteten Rückschlags.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to give someone a hard time, to teach someone a lesson, to outwit someone
Jemandem eine unerwartete Niederlage, einen Rückschlag oder eine kleine Rache bereiten.
To deal a blow to someone or to teach them a lesson unexpectedly.
разговорное
  1. Er wollte seinem Rivalen eins auswischen.
    — He wanted to teach his rival a lesson.
  2. Mit der neuen Strategie konnte sie der Konkurrenz eins auswischen.
    — With the new strategy, she was able to give the competition a hard time.

Сообщить об ошибке