Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem einen Korb geben

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən kɔʁp ˈɡeːbn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden bei einem Annäherungsversuch oder einer Liebeserklärung abzuweisen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to reject someone, to give someone the brush-off
Jemanden bei einem romantischen Annäherungsversuch oder einer Einladung abweisen.
To reject someone's romantic advances or an invitation.
разговорное
  1. Sie hat ihm leider einen Korb gegeben.
    — Unfortunately, she rejected him.
  2. Ich habe Angst, dass er mir einen Korb gibt.
    — I'm afraid she will reject me.

Сообщить об ошибке