Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem eine Abfuhr erteilen

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nə ˈapˌfuːɐ̯ ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden (oft romantisch oder geschäftlich) abzuweisen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to reject someone, to give someone the brush-off
Jemanden mit einer Absage oder Ablehnung konfrontieren, meist im sozialen oder geschäftlichen Kontext.
To refuse someone, often in a romantic or business context.
нейтральное возвышенное
  1. Sie wollte ihn daten, aber er musste ihr eine Abfuhr erteilen.
    — She wanted to date him, but he had to reject her.
  2. Der Investor musste dem Startup eine Abfuhr erteilen.
    — The investor had to reject the startup's proposal.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке