rester sans voix
Wenn man vor Staunen, Schock oder Freude so überwältigt ist, dass man nicht weiß, was man sagen soll.
Lorsque l’on est tellement submergé par la surprise, le choc ou la joie qu’on ne sait pas quoi dire.
-
Als er die Nachricht hörte, fehlten ihm die Worte.— Lorsqu’il a entendu la nouvelle, il est resté sans voix.
-
Mir fehlen die Worte, um deine Hilfe zu beschreiben.— Je manque de mots pour décrire à quel point votre aide est précieuse.