jemandem unter den Nägeln brennen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass man etwas nicht vergessen darf oder dass eine Sache dringlich erledigt werden muss.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass man etwas nicht vergessen darf oder dass eine Sache dringlich erledigt werden muss.

unutulamaz, acil bir mesele

Etwas ist so wichtig oder dringlich, dass man es auf keinen Fall vergessen darf.

Bir şey o kadar önemli veya acildir ki kesinlikle unutulmamalıdır.

разговорное

Die Deadline für das Projekt muss mir unter den Nägeln brennen.

— Bu proje için son tarih benim için çok önemli olmalı.
Das Thema sollte ihm wirklich unter den Nägeln brennen.

— Bu konu onun gerçekten canını sıkmalı.