Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem platzt der Kragen

[ˈjeːmandəm plats t ˈkʁaːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für plötzlichen, heftigen Zorn, wenn die Geduld am Ende ist.
§Значения
öfke patlaması yaşamak
Plötzliche, heftige Wut oder Zorn, wenn die Beherrschung verloren geht.
Kontrolün kaybedildiği durumlarda ortaya çıkan ani ve şiddetli öfke veya gazap.
разговорное
  1. Als er die Nachricht hörte, platzte ihm der Kragen.
    — Haberi duyunca çıldırdı.
  2. Mir platzt gleich der Kragen, wenn das nicht aufhört!
    — Bu durum devam ederse çıldıracağım!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке