Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden auf den Plan rufen

[ˈjeːmandn̩ aʊf deːn plaːn ˈruːfn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden zu einer Sache oder einem Thema zu bewegen oder zu kontaktieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to get someone involved, to call someone into action
Jemanden dazu bringen, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder aktiv zu werden.
To make someone deal with a matter or start taking action.
разговорное
  1. Wir müssen den Chef auf den Plan rufen, damit er das Problem löst.
    — We need to get the boss involved so he solves the problem.
  2. Es ist Zeit, die Experten auf den Plan zu rufen.
    — It is time to call in the experts.

Сообщить об ошибке