Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden teuer zu stehen kommen

[ˈjeːmandn̩ ˈtɔʏɐ tsuː ˈʃteːən ˈkɔmən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass eine Entscheidung oder Handlung hohe Kosten oder schwere Konsequenzen nach sich zieht.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to cost someone dearly
Etwas verursacht jemandem hohe Kosten oder führt zu einem großen Verlust.
To result in high costs or severe consequences for someone.
нейтральное возвышенное
  1. Dieser Fehler wird ihn teuer zu stehen kommen.
    — This mistake will cost him dearly.
  2. Die neue Investition könnte der Firma teuer zu stehen kommen.
    — The new investment could cost the company dearly.

Сообщить об ошибке