kümmern — WBuch

§Значения

ilgilenmek

Sich um jemanden oder etwas sorgen oder sich um die Erledigung einer Aufgabe bemühen.

Biri veya bir şey için endişelenmek ya da bir görevin yerine getirilmesi için çaba göstermek.

нейтральное

☞ Neredeyse yalnızca 'um' edatıyla birlikte refleksif olarak kullanılır.

Ich kümmere mich sofort um das Problem.

— Sorunu hemen halledeceğim.
Hat sich jemand um die Reservierung gekümmert?

— Rezervasyonla ilgilenen oldu mu?
Das kümmert mich nicht.

— Bu beni ilgilendirmez.
Ich kümmere mich.

— İlgileniyorum.

Синонимы

ilgilenmek, meşgul olmak

Sich intensiv mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen.

Bir konu veya şey ile yoğun bir şekilde meşgul olmak.

нейтральное

Er kümmert sich sehr um die neuesten Forschungsergebnisse.

— O, en yeni araştırma bulgularıyla yakından ilgileniyor.
Wir haben uns intensiv um dieses Thema gekümmert.

— Bu konuyla ilgili yoğun bir şekilde çalıştık.

Антонимы

bakmak, ilgilenmek

Sich um das Wohlergehen oder die Pflege von Lebewesen bemühen.

Canlıların refahı veya bakımı için çaba göstermek.

нейтральное

Sie kümmert sich liebevoll um ihre kranke Großmutter.

— Hasta büyükannesine sevgiyle bakıyor.
Wer hat sich gestern um die Hunde gekümmert?

— Dün köpeklerle kim ilgilendi?

ilgilenmek

Sich einer Aufgabe, einer Person oder einer Sache annehmen und diese pflegen oder verwalten.

Bir görevi, bir kişiyi veya bir şeyi üstlenmek ve ona bakmak ya da onu yönetmek.

нейтральное

Синонимы

ilgilenmek

Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder sich Gedanken über etwas machen.

Bir konuyla yoğun şekilde meşgul olmak veya bir şey hakkında düşünmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘um’ veya ‘mit’ edatlarıyla kullanılır.

Wir müssen uns um dieses Problem kümmern.

— Bu sorunu halletmemiz gerekiyor.
Sie kümmert sich intensiv um ihre Forschung.

— Araştırmalarıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.

Синонимы

ilgi göstermek

Sich um jemanden sorgen oder auf das Wohlergehen einer Person achten.

Birinin iyiliği için endişelenmek veya bir kişinin refahına özen göstermek.

нейтральное

Die Mutter kümmert sich liebevoll um ihr Kind.

— Anne, çocuğuna sevgiyle bakar.
Hast du dich um deine kranke Oma gekümmert?

— Hasta olan büyükannene bakım yaptın mı?

kümmernd	Präsens
gekümmert	Perfekt