ясно как божий день, предельно ясно
Etwas ist vollkommen eindeutig, unmissverständlich oder transparent.
Используется, когда что-то совершенно очевидно или понятно.
-
Das Ergebnis der Untersuchung ist klar wie Kloßbrühe.— Результат исследования ясен как божий день.
-
Seine Absichten sind klar wie Kloßbrühe.— Его намерения совершенно очевидны.