Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A1

klatschen

[ˈklatʃn̩]
По слогам klat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in die Hände klatschen A— elleri çırpmak
„Die Kinder klatschen in die Hände."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klatschen
Präteritum
klatschte
Partizip II
hat geklatscht
§Значения
alkışlamak
Mit den Händen schlagende Geräusche erzeugen, meist zur Anerkennung oder Freude.
Ellerle sesler çıkarmak; genellikle takdir veya sevinç ifadesi olarak.
нейтральное
  1. Das Publikum klatscht begeistert nach dem Konzert.
    — Konserden sonra izleyiciler coşkuyla alkışlıyor.
  2. Wir haben lange für den Sieg geklatscht.
    — Uzun süre zafer için alkışladık.
Синонимы
applaudieren
tokatlamak
Etwas mit einer flachen Hand schlagend oder schmatzend berühren.
Yassı avuçla bir şeye vurmak veya şapırdatarak dokunmak.
нейтральное
  1. Er klatscht sich die Hände vor Erstaunen.
    — Şaşkınlıktan ellerini çırpıyor.
  2. Sie hat ihm sanft auf die Schulter geklatscht.
    — Onun omzuna nazikçe vurdu.
Синонимы
schlagen·knallen
berbat etmek
In der Umgangssprache: Etwas unpassend oder lautartig tun.
Günlük dilde: Bir şeyi uygunsuz veya gürültülü bir şekilde yapmak.
разговорное
☞ Genellikle ‘bir şeyi berbat etmek’ veya ‘beceriksizce hareket etmek’ anlamında kullanılır.
  1. Da hast du aber ordentlich geklatscht!
    — Vay canına, gerçekten coşkuyla alkışladın!
tokatlamak/sulu ses çıkarmak
Ein Geräusch machen, das an ein Klatschen erinnert (z. B. bei nassen Schuhen).
Islak ayakkabılardan kaynaklanan, alkışlamayı andıran bir ses çıkarmak.
нейтральное
  1. Seine nassen Schuhe klatschen auf dem Flur.
    — Islak ayakkabıları koridorda ses çıkarıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klatsche
du klatschst
er/sie/es klatscht
wir klatschen
ihr klatscht
sie/Sie klatschen
Präteritum претеритум
ich klatschte
du klatschtest
er/sie/es klatschte
wir klatschten
ihr klatschtet
sie/Sie klatschten
Imperativ императив
—
klatsche (du)
—
klatschen wir
klatscht (ihr)
klatschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klatsche
du klatschst
er/sie/es klatsche
wir klatschen
ihr klatschet
sie/Sie klatschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klatschte
du klatschtet
er/sie/es klatschte
wir klatschten
ihr klatschtet
sie/Sie klatschten
Partizip партицип
klatschend Präsens
geklatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
klatschen
zu klatschen
§Идиомы
  • jemandem in den Rücken klatschen
    — Birinin arkasından ihanet etmek
§Связанные слова
kratzen·schlagen·tönen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Klatschen

[ˈklatʃn̩]
По слогам klat|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Klatschens
§Значения
alkış, patırtı
Das Geräusch, das entsteht, wenn man die Hände schnell gegeneinander schlägt.
Elleri hızlıca birbirine vurduğunda ortaya çıkan ses.
нейтральное
  1. Das Klatschen der Zuschauer war ohrenbetäubend.
    — Seyircilerin alkışları kulakları sağır ediciydi.
  2. Ein rhythmisches Klatschen erfüllte den Saal.
    — Ritmik alkışlar salonu doldurdu.
Синонимы
derApplaus·derBeifall
şapırdama, sıçrama
Das Geräusch von Schritten auf einem harten Boden oder das Geräusch von fließendem Wasser.
Sert bir zemindeki adım sesleri veya akmakta olan suyun sesi.
нейтральное
  1. Das Klatschen der Wellen gegen die Klippen beruhigte ihn.
    — Dalgaların kayalıklara çarpma sesi onu sakinleştirdi.
  2. Man hörte das Klatschen seiner nassen Stiefel.
    — Islak çizmelerinin sesi duyuluyordu.
Синонимы
derTratsch·derKlatsch
gürültü, patırtı
Ein unpassendes oder lautes Geräusch, das eine Störung verursacht.
Bir rahatsızlığa neden olan uygunsuz veya yüksek sesli bir gürültü.
разговорное
  1. Dieses ständige Klatschen der Metalltüren nervt mich.
    — Bu sürekli metal kapıların gürültüsü beni sinirlendiriyor.
§Идиомы
  • jemandem Beifall klatschen
    — Birine alkışlamak
  • über etwas klatschen
    — Bir şey hakkında dedikodu yapmak
§Однокоренные
klatschhaft
dedikoducu, skandal yaratan
§Связанные слова
dasGerede

Сообщить об ошибке