kleinbekommen

§Значения

справиться, совладать

Etwas Schwieriges oder Mühsames bewältigen oder unter Kontrolle bringen.

Справиться с чем-то сложным или трудным.

разговорное

Ich habe das Problem endlich kleinbekommen.

— Я наконец-то справился с этой проблемой.
Er bekommt die komplizierte Software nicht klein.

— Он не может раздобыть/освоить эту сложную программу.

Синонимы

укротить, утихомирить

Etwas (oft ein Tier oder eine Person) bändigen oder zur Ruhe bringen.

Укротить животное или успокоить человека.

разговорное

Der Hund ist wild, aber wir haben ihn kleinbekommen.

— Собака дикая, но мы её укротили.
Die Mutter bekommt das schreiende Kind nicht klein.

— Мать не может утихомирить кричащего ребенка.

уменьшить, сократить

Etwas in eine kleinere Form bringen oder verkleinern.

Сделать что-либо меньше по размеру.

нейтральное

Wir müssen die Kosten irgendwie kleinbekommen.

— Нам нужно как-то сократить расходы.

kleinbekommend	Präsens
kleinbekommen	Perfekt

klein·bekommen