Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

klingen

[ˈklɪŋən]
По слогам klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
klingen + Adjektiv N— brzmieć + przymiotnik
„Das klingt sehr gut."
klingen nach + Dativ D— brzmieć jak coś + Dativ
„Das klingt nach einer guten Idee."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
klingen
Präteritum
klang
Partizip II
hat geklungen
§Значения
brzmieć, dzwonić
Einen bestimmten Ton oder Klang erzeugen.
Wytwarzać określony ton lub dźwięk.
нейтральное
  1. Die Gitarre klingt heute sehr schön.
    — Gitara dziś brzmi przepięknie.
  2. Die Glocken klangen durch das ganze Dorf.
    — Dzwony rozbrzmiewały po całej wsi.
Синонимы
tönen·erschallen
brzmieć (jak coś)
Einen bestimmten akustischen Eindruck machen oder so erscheinen.
Wywierać określone wrażenie akustyczne lub tak się wydawać.
нейтральное
  1. Das klingt nach einer sehr guten Idee.
    — To brzmi jak bardzo dobry pomysł.
  2. Deine Stimme hat gestern seltsam geklungen.
    — Twój głos wczoraj brzmiał dziwnie.
Синонимы
scheinen·wirken
rozbrzmiewać, rozbrzmiewać echem
Nachhallen oder in der Ferne hörbar sein.
Odgłuszczać lub być słyszalnym w oddali.
возвышенное
  1. Sein Ruf klang in der leeren Halle nach.
    — Jego głos rozbrzmiewał echem w pustej sali.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klinge
du klingst
er/sie/es klingt
wir klingen
ihr klingt
sie/Sie klingen
Präteritum претеритум
ich klang
du klangst
er/sie/es klang
wir klangen
ihr klangt
sie/Sie klangen
Imperativ императив
—
klinge (du)
—
klingen wir
klingt (ihr)
klingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge
du klingest
er/sie/es klinge
wir klingen
ihr klinget
sie/Sie klingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge
du klängest
er/sie/es klänge
wir klängen
ihr klänget
sie/Sie klängen
Partizip партицип
klingend Präsens
geklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
klingen
zu klingen
§Однокоренные
derKlang
dźwięk, barwa, ton
§Связанные слова
hören·akustisch·melodisch·tönen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Klingen

[ˈklɪŋən]
По слогам klin|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Klings
Das Substantiv 'Klingen' (als Plural von Klinge) ist hier nicht gemeint; falls als substantiviertes Verb gebraucht, meist Singular.
§Значения
przywierać, przylegać
Das Ertönen eines hellen, reinen Klangs (z. B. von Glocken oder Gläsern).
Pojawienie się jasnego, czystego dźwięku (np. dzwonków lub szklanek).
нейтральное
  1. Das helle Klingen der Gläser leitete den Toast ein.
    — Wyraźny dźwięk dzwoniących kieliszków zapoczątkował toast.
  2. Wir hörten das feine Klingen der Glocken aus der Ferne.
    — Słyszeliśmy z daleka delikatny dźwięk dzwonów.
§Идиомы
  • an einem Wort kleben
    — Trzymać się swoich słów

Сообщить об ошибке