Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

knüpfen

[ˈknʏpfn̩]
По слогам knüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit jdm./etwas knüpfen D— établir des liens avec quelqu'un/quelque chose.
„Wir müssen die Kontakte mit den Partnern knüpfen."
etwas an etwas knüpfen A— relier quelque chose à quelque chose d’autre.
„Er knüpfte seine Argumente an die vorangegangene Diskussion."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knüpfen
Präteritum
knüpfte
Partizip II
hat geknüpft
§Значения
nouer
Etwas mit einem Knoten oder einer Schlaufe fest miteinander verbinden.
Lier fermement deux choses ensemble à l’aide d’un nœud ou d’une boucle.
нейтральное
  1. Er knüpft ein Seil mit einem festen Knoten.
  2. Sie hat die Fäden vorsichtig geknüpft.
Синонимы
verknüpfen·verbinden
établir
Eine Verbindung oder Beziehung zu einer Person oder Gruppe herstellen.
Établir un lien ou une relation avec une personne ou un groupe.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir wollen neue Freundschaften knüpfen.
  2. Er hat viele Kontakte im Ausland geknüpft.
Синонимы
binden·flechten
Антонимы
lösen·trennen
établir (un lien)
Etwas (z. B. eine Verbindung) herstellen oder festlegen.
Établir ou définir quelque chose (par exemple, une connexion).
возвышенное
☞ Est souvent utilisé avec « Anschluss » ou « Kontakt ».
  1. Die Firma knüpft eine Verbindung zum Markt.
  2. Sie haben sofort Kontakt geknüpft.
entraîner, provoquer
Etwas (z. B. eine Folge) herbeiführen oder als Konsequenz festlegen.
Faire en sorte que quelque chose (par exemple une suite) se produise ou le définir comme conséquence.
возвышенное
  1. Diese Entscheidung knüpft an die alten Probleme an.
  2. Man kann die Hilfe an Bedingungen knüpfen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knüpfe
du knüpfst
er/sie/es knüpft
wir knüpfen
ihr knüpft
sie/Sie knüpfen
Präteritum претеритум
ich knüpfte
du knüpftest
er/sie/es knüpfte
wir knüpften
ihr knüpftet
sie/Sie knüpften
Imperativ императив
—
knüpfe (du)
—
knüpfen wir
knüpft (ihr)
knüpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knüpfe
du knüpfest
er/sie/es knüpfe
wir knüpfen
ihr knüpfet
sie/Sie knüpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knüpfte
du knüpftest
er/sie/es knüpfte
wir knüpften
ihr knüpftet
sie/Sie knüpften
Partizip партицип
knüpfend Präsens
geknüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
knüpfen
zu knüpfen
§Идиомы
§Однокоренные
derKnoten
nœud
knüpflich
capable de nouer, de lier
§Связанные слова
binden·verweben·zusammenfügen

Сообщить об ошибке