Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

knacken

[ˈknakn̩]
По слогам knack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas knackt N— щось тріщить.
„Das Holz knackt im Kamin."
etwas knackt auf A— щось розкривається з тріском.
„Er knackte den Tresor auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knacken
Präteritum
knackte
Partizip II
hat geknackt
§Значения
тріскатися, тріщати
Ein kurzes, hartes Geräusch machen, oft durch Brechen oder Reiben.
Видавати короткий, різкий звук, часто внаслідок ламання чи тертя.
нейтральное
  1. Das Holz knackt im Kamin.
    — Деревина тріщить у каміні.
  2. Meine Gelenke haben laut geknackt.
    — Мої суглоби голосно тріщали.
Синонимы
knistern·brechen
тріснути, зламати
Etwas mit Kraft aufbrechen oder zerbrechen.
Щось з силою пробити або зламати.
нейтральное
  1. Er hat die Eisschicht geknackt.
    — Він розколов шар льоду.
Синонимы
hacken·aufbrechen
зламати (код/замок)
Einen Code, ein Schloss oder ein Geheimnis lösen.
Розгадати код, замок або таємницю.
нейтральное
☞ Часто вживається в контексті ІТ або злочинності.
  1. Hacker haben das Passwort geknackt.
    — Хакери зламали пароль.
  2. Sie hat den Tresor geknackt.
    — Вона відкрила сейф.
побити (рекорд)
Einen Rekord oder eine schwierige Grenze erreichen oder übertreffen.
Досягти або перевищити рекорд чи складний поріг.
нейтральное
  1. Der Läufer hat den Weltrekord geknackt.
    — Бігун побив світовий рекорд.
тріснути (горіхи)
Einen harten Gegenstand (wie eine Nuss) mit einem Werkzeug öffnen.
Відкрити твердий предмет (наприклад, горіх) за допомогою інструменту.
нейтральное
  1. Ich knacke gerade die Walnüsse.
    — Я зараз розкриваю волоські горіхи.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knacke
du knackst
er/sie/es knackt
wir knacken
ihr knackt
sie/Sie knacken
Präteritum претеритум
ich knackte
du knacktest
er/sie/es knackte
wir knackten
ihr knacktet
sie/Sie knackten
Imperativ императив
—
knack(e) (du)
—
knacken wir
knackt (ihr)
knacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knacke
du knackest
er/sie/es knacke
wir knacken
ihr knacket
sie/Sie knacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knackte
du knacktest
er/sie/es knackte
wir knackten
ihr knacktet
sie/Sie knackten
Partizip партицип
knackend Präsens
geknackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
knacken
zu knacken
§Идиомы
§Однокоренные
derKnack
тріск, хрускіт
knackig
хрусткий, пружний
derKnacker
ковбаса, кнакер
§Связанные слова
zerbrechen·splittern·zerreißen

Сообщить об ошибке