kritisch — WBuch

§Значения

krytyczny, analityczny

Etwas prüfend, analysierend oder mit Fehlern konfrontierend bewertend.

Coś oceniającego w sposób badawczy, analityczny lub konfrontujący z błędami.

нейтральное

Er äußerte eine kritische Meinung zu dem Plan.

— Wyraził krytyczną opinię na temat tego planu.
Wir müssen die Situation kritisch hinterfragen.

— Musimy krytycznie przeanalizować tę sytuację.
Viele Wissenschaftler sind kritisch gegenüber dieser neuen Theorie.

— Wielu naukowców podchodzi krytycznie do tej nowej teorii.

Синонимы

Антонимы

krytyczny, decydujący, niebezpieczny

In einer gefährlichen, entscheidenden oder instabilen Lage befindlich.

Znajdujący się w niebezpiecznej, decydującej lub niestabilnej sytuacji.

нейтральное

Der Zustand des Patienten ist kritisch.

— Stan pacjenta jest krytyczny.
Die Lage in der Region bleibt kritisch.

— Sytuacja w regionie pozostaje krytyczna.

Синонимы

Антонимы

krytyczny, decydujący

In der Fachsprache: notwendig für den Erfolg oder die Entwicklung einer Sache.

W żargonie fachowym: niezbędne do osiągnięcia sukcesu lub rozwoju czegoś.

терминологическое

Das ist ein kritischer Faktor für den Erfolg.

— To kluczowy czynnik decydujący o sukcesie.
Die Zeit wird für das Projekt kritisch.

— Czas staje się dla tego projektu czynnikiem krytycznym.