kritisieren — WBuch

§Значения

krytykować

Etwas oder jemanden bewerten und dabei Mängel oder Fehler aufzeigen.

Oceniać coś lub kogoś, wskazując przy tym na wady lub błędy.

нейтральное

Die Journalisten kritisieren die neuen Pläne der Regierung.

— Dziennikarze krytykują nowe plany rządu.
Er hat seine eigene Arbeit sehr scharf kritisiert.

— Bardzo ostro skrytykował własną pracę.

Синонимы

krytykować, analizować krytycznie

Eine wissenschaftliche oder philosophische Untersuchung und Analyse eines Sachverhalts durchführen.

Przeprowadzić naukowe lub filozoficzne badanie i analizę danego zjawiska.

терминологическое

☞ W celu krytycznego zbadania lub analizy.

Der Philosoph kritisiert die Grundlagen der modernen Erkenntnistheorie.

— Filozof krytykuje podstawy współczesnej teorii poznania.
In dieser Studie wird die Methode intensiv kritisiert.

— W tym badaniu metoda ta jest intensywnie krytykowana.

Антонимы

zganić, skrytykować

Jemanden tadeln oder für sein Verhalten rügen.

Kogoś ganić lub wytykać mu jego zachowanie.

нейтральное

Die Lehrerin kritisierte das Verhalten des Schülers.

— Nauczycielka skrytykowała zachowanie ucznia.
Man darf die Entscheidung des Chefs nicht zu sehr kritisieren.

— Nie wolno zbyt krytykować decyzji szefa.

krytykować za

Jemanden für ein bestimmtes Verhalten oder eine Entscheidung tadelnd bewerten.

Krytycznie oceniać kogoś za określone zachowanie lub decyzję.

Der Politiker wurde für seine widersprüchlichen Aussagen scharf kritisiert.

— Polityk został ostro skrytykowany za swoje sprzeczne wypowiedzi.

kritisierend	Präsens
kritisiert	Perfekt