kritisch — WBuch

§Значения

критичний, аналітичний

Etwas prüfend, analysierend oder mit Fehlern konfrontierend bewertend.

Щось оцінююче з елементами перевірки, аналізу або виявлення помилок.

нейтральное

Er äußerte eine kritische Meinung zu dem Plan.

— Він висловив критичну думку щодо цього плану.
Wir müssen die Situation kritisch hinterfragen.

— Ми повинні критично проаналізувати ситуацію.
Viele Wissenschaftler sind kritisch gegenüber dieser neuen Theorie.

— Багато вчених критично ставляться до цієї нової теорії.

Синонимы

Антонимы

критичний, вирішальний, небезпечний

In einer gefährlichen, entscheidenden oder instabilen Lage befindlich.

Перебуваючи в небезпечній, вирішальній або нестабільній ситуації.

нейтральное

Der Zustand des Patienten ist kritisch.

— Стан пацієнта критичний.
Die Lage in der Region bleibt kritisch.

— Ситуація в регіоні залишається критичною.

Синонимы

Антонимы

критичний, вирішальний

In der Fachsprache: notwendig für den Erfolg oder die Entwicklung einer Sache.

У фаховій термінології: необхідно для успіху або розвитку чого-небудь.

терминологическое

Das ist ein kritischer Faktor für den Erfolg.

— Це критичний фактор для успіху.
Die Zeit wird für das Projekt kritisch.

— Час стає критичним фактором для проекту.