kritisieren — WBuch

§Значения

критикувати

Etwas oder jemanden bewerten und dabei Mängel oder Fehler aufzeigen.

Оцінювати щось або когось, виявляючи при цьому недоліки чи помилки.

нейтральное

Die Journalisten kritisieren die neuen Pläne der Regierung.

— Журналісти критикують нові плани уряду.
Er hat seine eigene Arbeit sehr scharf kritisiert.

— Він дуже різко розкритикував власну роботу.

Синонимы

критикувати, аналізувати критично

Eine wissenschaftliche oder philosophische Untersuchung und Analyse eines Sachverhalts durchführen.

Провести наукове або філософське дослідження та аналіз якого-небудь явища.

терминологическое

☞ У сенсі критичної перевірки або аналізу.

Der Philosoph kritisiert die Grundlagen der modernen Erkenntnistheorie.

— Філософ критикує основи сучасної теорії пізнання.
In dieser Studie wird die Methode intensiv kritisiert.

— У цьому дослідженні метод піддається різкій критиці.

Антонимы

доганяти, засуджувати

Jemanden tadeln oder für sein Verhalten rügen.

Доганяти когось або дорікати за його поведінку.

нейтральное

Die Lehrerin kritisierte das Verhalten des Schülers.

— Вчителька розкритикувала поведінку учня.
Man darf die Entscheidung des Chefs nicht zu sehr kritisieren.

— Не варто надто критикувати рішення керівника.

критикувати за

Jemanden für ein bestimmtes Verhalten oder eine Entscheidung tadelnd bewerten.

Критично оцінювати когось за певну поведінку або рішення.

Der Politiker wurde für seine widersprüchlichen Aussagen scharf kritisiert.

— Політика різко критикували за його суперечливі заяви.

kritisierend	Präsens
kritisiert	Perfekt