löschen — WBuch

§Значения

söndürmek

Ein Feuer, eine Flamme oder eine Lichtquelle zum Erlöschen bringen.

Bir ateşi, alevi veya ışık kaynağını söndürmek.

нейтральное

Die Feuerwehr hat den Brand schnell gelöscht.

— İtfaiye yangını hızla söndürdü.
Er löscht die Kerze mit den Fingern.

— Parmaklarıyla mumu söndürüyor.

Синонимы

silmek, yok etmek

Daten, Dateien oder Texte von einem Datenträger oder aus einem Dokument entfernen.

Bir veri ortamından veya belgeden verileri, dosyaları ya da metinleri silmek.

нейтральное

Ich habe die Datei versehentlich gelöscht.

— Dosyayı yanlışlıkla sildim.
Du solltest deinen Browserverlauf regelmäßig löschen.

— Tarayıcı geçmişini düzenli olarak silmelisin.

Синонимы

söndürmek

Einen Durst oder ein Verlangen durch Trinken oder Essen stillen.

Susuzluğu veya arzuyu içerek ya da yiyerek gidermek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘susuzluğu gidermek’ anlamında kullanılır.

Das Wasser löschte seinen brennenden Durst.

— Su, onun yakıcı susuzluğunu giderdi.

iptal etmek, ortadan kaldırmak

Einen Anspruch, eine Schuld oder eine Forderung rechtlich oder formal aufheben.

Bir hak talebini, borcu veya talebi hukuki veya resmi olarak ortadan kaldırmak.

терминологическое

☞ Genellikle hukuki veya finansal bağlamda kullanılır.

Die Forderung wurde nach der Zahlung gelöscht.

— Ödeme yapıldıktan sonra talep silindi.

löschend	Präsens
gelöscht	Perfekt