Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

lügen

[ˈlyːɡn̩]
По слогам lü|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
lügen N— брехати
„Er lügt ständig."
jemanden an einer Sache belügen A— обманювати когось щодо чогось
„Sie hat ihn über den Preis belogen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
lügen
Präteritum
log
Partizip II
hat gelogen
§Значения
брехати
Unwahrheiten sagen, um jemanden zu täuschen.
Казати неправду, щоб обманути когось.
нейтральное
  1. Warum lügst du mich ständig an?
    — Чому ти постійно мені брешеш?
  2. Er hat die ganze Geschichte gelogen.
    — Він збрехав про всю історію.
Синонимы
täuschen·schwindeln
обманювати самого себе
Sich in einer Weise verhalten, die nicht der Wahrheit entspricht (oft reflexiv).
Поводитися так, що це не відповідає дійсності (часто у рефлексивній формі).
нейтральное
☞ Часто вживається з «sich» для опису власної поведінки.
  1. Manchmal lügt man sich selbst an.
    — Іноді людина обманює сама себе.
  2. Er log sich jahrelang selbst über seine Gefühle.
    — Роками він обманював себе щодо своїх почуттів.
прикрашати, спотворювати
In einem übertragenen Sinne: Etwas nicht wahrheitsgemäß darstellen oder beschönigen.
У переносному значенні: не відображати щось правдиво або прикрашати.
возвышенное
  1. Die Statistik lügt in diesem Punkt.
    — Статистика в цьому пункті бреше.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lüge
du lügst
er/sie/es lügt
wir lügen
ihr lügt
sie/Sie lügen
Präteritum претеритум
ich log
du logst
er/sie/es log
wir logen
ihr logt
sie/Sie logen
Imperativ императив
—
lüge (du)
—
lügen wir
lügt (ihr)
lügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lüge
du lügest
er/sie/es lüge
wir lügen
ihr lüget
sie/Sie lügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich loge
du logest
er/sie/es loge
wir logen
ihr loget
sie/Sie logen
Partizip партицип
lügend Präsens
gelogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
lügen
zu lügen
§Идиомы
§Связанные слова
betrügen·manipulieren·verschleiern

Сообщить об ошибке