langlegen — WBuch

§Значения

bir kenara koymak

Etwas (meist eine Arbeit oder Aufgabe) für eine gewisse Zeit unterbrechen oder zur Seite legen.

Bir şeyi (genellikle bir iş veya görevi) belirli bir süreliğine kesintiye uğratmak veya bir kenara koymak.

нейтральное

Ich habe das Buch erst einmal langgelegt.

— Kitabı sadece bir kez bir kenara koydum.
Wir müssen die Planung für heute langlegen.

— Bugünkü planlamayı ertelememiz gerekiyor.

Синонимы

uzanmak

Sich selbst hinlegen, um zu ruhen oder zu schlafen.

Dinlenmek veya uyumak için kendini yatırmak.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif şekilde kullanılır.

Er hat sich nach der Arbeit kurz langgelegt.

— İşten sonra kısa bir süre uzandı.
Leg dich doch kurz lang!

— Biraz uzan da dinlen!

askıya almak, terk etmek

Etwas (z. B. ein Projekt) dauerhaft einstellen oder auf unbestimmte Zeit pausieren.

Bir şeyi (örneğin bir projeyi) kalıcı olarak durdurmak veya belirsiz bir süreliğine askıya almak.

разговорное

Das Projekt wurde wegen Geldmangel langgelegt.

— Proje, para eksikliği nedeniyle uzun süre askıya alındı.

langlegend	Präsens
langgelegt	Perfekt

lang·legenlanglegen