Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

lang·legenlanglegen

[ˈlaŋˌleːɡn̩]

По слогам lang|le|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) langlegen A— прекратить, приостановить (деятельность, производство)

„Die Firma muss die Produktion langlegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

langlegen

Präteritum

legte lang

Partizip II

hat langgelegt

§Значения

отложить, приостановить

Etwas (meist eine Arbeit oder Aufgabe) für eine gewisse Zeit unterbrechen oder zur Seite legen.

Отложить выполнение задачи или работу на некоторое время.

нейтральное

Ich habe das Buch erst einmal langgelegt.

— Я пока отложил эту книгу.
Wir müssen die Planung für heute langlegen.

— Нам нужно отложить планирование на сегодня.

Синонимы

einstellen·unterbrechen·pausieren

прилечь

Sich selbst hinlegen, um zu ruhen oder zu schlafen.

Лечь, чтобы отдохнуть или поспать.

нейтральное

☞ Часто используется с возвратным местоимением.

Er hat sich nach der Arbeit kurz langgelegt.

— Он немного прилег после работы.
Leg dich doch kurz lang!

— Просто приляг ненадолго!

забросить, отменить

Etwas (z. B. ein Projekt) dauerhaft einstellen oder auf unbestimmte Zeit pausieren.

Прекратить работу над чем-либо на неопределенный срок.

разговорное

Das Projekt wurde wegen Geldmangel langgelegt.

— Проект был заброшен из-за нехватки денег.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lege	lang
du	legst	lang
er/sie/es	legt	lang
wir	legen	lang
ihr	legt	lang
sie/Sie	legen	lang

Präteritum претеритум

ich	legte	lang
du	legtest	lang
er/sie/es	legte	lang
wir	legten	lang
ihr	legtet	lang
sie/Sie	legten	lang

Imperativ императив

—
lege	(du)	lang
—
legen	wir	lang
legt	(ihr)	lang
legen	Sie	lang

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lege	lang
du	legest	lang
er/sie/es	lege	lang
wir	legen	lang
ihr	leget	lang
sie/Sie	legen	lang

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	legte	lang
du	legtest	lang
er/sie/es	legte	lang
wir	legten	lang
ihr	legtet	lang
sie/Sie	legten	lang

Partizip партицип

langlegend	Präsens
langgelegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

langlegen

langzulegen

§Однокоренные

прилагать, создавать

сдавать (экзамен), снимать (одежду)

прилагать, улаживать

§Связанные слова

stoppen·aussetzen·ruhen