Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

lasten

[ˈlastn̩]
По слогам las|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdm./etw. lasten D— spoczywać na kimś/na czymś
„Die Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lasten
Präteritum
lastete
Partizip II
hat gelastet
§Значения
obciążać, przygniatać
Eine Last oder ein Gewicht tragen oder auf etwas drücken.
Nosić ciężar lub obciążenie, albo wywierać nacisk na coś.
нейтральное
  1. Die schweren Pakete lasten auf dem Boden.
    — Ciężkie paczki leżą na podłodze.
  2. Das Gewicht hat schwer auf der Achse gelastet.
    — Ciężar mocno obciążał oś.
Синонимы
belasten·drücken
obciążać kogoś ciężko
Eine psychische oder moralische Belastung auf jemandem ausüben.
Wywierać na kimś presję psychiczną lub moralną.
возвышенное
☞ Często w stronie zwrotnej lub z przyimkiem „auf”.
  1. Die Schuld lastet schwer auf seinem Gewissen.
    — Wina ciąży ciężko na jego sumieniu.
  2. Die Verantwortung lastet auf den Schultern der Leitung.
    — Odpowiedzialność spoczywa na barkach kierownictwa.
ładować (statek)
In der Schifffahrt: Waren auf einem Schiff unterbringen oder laden.
W żegludze: Umieszczanie lub ładowanie towarów na statku.
терминологическое
  1. Das Schiff wurde mit Kohle gelastet.
    — Statek załadowano węglem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich laste
du lastest
er/sie/es lastet
wir lasten
ihr lastet
sie/Sie lasten
Präteritum претеритум
ich lastete
du lastetest
er/sie/es lastete
wir lasteten
ihr lastetet
sie/Sie lasteten
Imperativ императив
—
laste (du)
—
lasten wir
lastet (ihr)
lasten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laste
du lastest
er/sie/es laste
wir lasten
ihr lastet
sie/Sie lasten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lastete
du lastetest
er/sie/es lastete
wir lasteten
ihr lastetet
sie/Sie lasteten
Partizip партицип
lastend Präsens
gelastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
lasten
zu lasten
§Идиомы
§Однокоренные
dieLast
ciężar, obciążenie
§Связанные слова
drücken·belastend·schweren

Сообщить об ошибке