Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
laufen N— courir
„Das Kind läuft schnell."
zu jdm. laufen D— courir vers quelqu’un
„Er läuft zu seiner Freundin."
über etwas laufen A— courir sur quelque chose
„Wir laufen über die Brücke."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
laufen
Präteritum
lief
Partizip II
ist gelaufen
§Значения
courir, marcher
Sich zu Fuß fortbewegen, meist in einem zügigen Tempo.
Se déplacer à pied, généralement à un rythme rapide.
нейтральное
  1. Er läuft jeden Morgen schnell durch den Park.
  2. Wir sind gestern den ganzen Weg nach Hause gelaufen.
Синонимы
rennen·wandern
fonctionner, se dérouler
Funktionieren oder ablaufen, oft im Sinne eines Prozesses.
Fonctionner ou se dérouler, souvent au sens d’un processus.
нейтральное
  1. Die Maschine läuft heute nicht richtig.
  2. Alles ist nach Plan gelaufen.
Синонимы
funktionieren·ablaufen
couler, s’écouler
Fließen oder strömen, zum Beispiel Wasser oder eine Flüssigkeit.
Couler ou s’écouler, par exemple de l’eau ou un liquide.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft aus dem Wasserhahn.
  2. Die Tränen liefen ihr über das Gesicht.
se passer, aller bien
In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Weise sein (umgangssprachlich).
Être dans un certain état ou d’une certaine manière (langage courant).
разговорное
  1. Bei ihm läuft alles wie am Schnürchen.
  2. Wie ist die Party gestern gelaufen?
accourir vers quelqu’un
Sich eilig zu einer Person hin bewegen, besonders um Nähe, Trost oder Hilfe zu suchen.
Se précipiter vers une personne, en particulier pour chercher de la proximité, du réconfort ou de l’aide.
  1. Das Kind läuft weinend zu seiner Mutter.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich laufe
du läufst
er/sie/es läuft
wir laufen
ihr lauft
sie/Sie laufen
Präteritum претеритум
ich lief
du liefst
er/sie/es lief
wir liefen
ihr lieft
sie/Sie liefen
Imperativ императив
—
lauf (du)
—
laufen wir
lauft (ihr)
laufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe
du laufest
er/sie/es laufe
wir laufen
ihr laufet
sie/Sie laufe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe
du liefest
er/sie/es liefe
wir liefen
ihr liefet
sie/Sie liefen
Partizip партицип
laufend Präsens
gelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
laufen
zu laufen
§Идиомы
  • etwas läuft laufend
  • auf Laufen sein
  • jemandem davonlaufen
§Связанные слова
wandern·springen·schreiten·eilen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Laufens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
courir, marcher
Die Fortbewegung zu Fuß, insbesondere das Rennen oder Joggen.
La locomotion à pied, en particulier la course ou le jogging.
нейтральное
  1. Das Laufen im Wald tut meiner Gesundheit gut.
  2. Nach dem Unfall fiel ihm das Laufen schwer.
Синонимы
rennen·joggen
§Идиомы
  • auf laufen
  • ins Leere laufen
  • jemandem davonlaufen
  • auf Achse laufen
§Однокоренные
derLauf
course
läufig
en cours, régulier, récurrent
ablaufen
se dérouler
verlaufen
suivre, serpenter
derLäufer
coureur
§Связанные слова
wandern·schreiten·bewegen

Сообщить об ошибке