lepiej wróbel w ręku niż gołąb na dachu
Man sollte das, was man bereits sicher besitzt, dem unsicheren, aber größeren Gewinn vorziehen.
Należy przedkładać to, co już na pewno się posiada, nad niepewny, lecz większy zysk.
-
Nimm das Jobangebot lieber an; lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.— Lepiej przyjmij tę ofertę pracy; lepiej mały zysk teraz niż wielka nagroda w przyszłości.