Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Liebesdroge

[ˈliːbəsˌdʁoːɡə]
По слогам lie|bes|dro|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Liebesdroge
Plural
die Liebesdrogen
§Значения
narkotyk miłości, emocjonalna uzależnienie
Eine Substanz oder ein Verhalten, das eine starke emotionale Abhängigkeit oder Sucht nach einer anderen Person erzeugt.
Substancja lub zachowanie, które wywołuje silną emocjonalną zależność lub uzależnienie od innej osoby.
нейтральное
  1. Seine ständige Aufmerksamkeit wirkte wie eine Liebesdroge auf sie.
    — Jego nieustanna uwaga działała na nią jak narkotyk miłości.
  2. Die ständige Bestätigung wurde für ihn zur Liebesdroge.
    — Ciągłe potwierdzenia stały się dla niego narkotykiem miłości.
eliksir miłości, środek pobudzający uczucia
Metaphorische Bezeichnung für Dinge, die das Verlangen nach Liebe oder Zuneigung künstlich steigern.
Metaforyczne określenie rzeczy, które sztucznie wzmacniają pragnienie miłości lub czułości.
возвышенное
  1. Die Poesie des Dichters war eine wahre Liebesdroge.
    — Poezja tego poety była prawdziwym narkotykiem miłości.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке