Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

liebäugeln

[ˈliːpˌɔʏ̯ɡl̩n]

По слогам lieb|äu|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit etwas/jemandem liebäugeln D— засматриваться на что-либо / подумывать о чем-либо

„Er liebäugelt mit dem Gedanken, nach Italien zu ziehen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

liebäugeln

Präteritum

liebäugelte

Partizip II

hat geliebäugelt

§Значения

засматриваться, подумывать о чем-то

Mit etwas oder jemandem liebäugeln, also ein Interesse oder eine Vorliebe für etwas zeigen, oft ohne es wirklich zu wollen.

Проявлять интерес к чему-либо, часто без серьезных намерений.

нейтральное

Er liebäugelt schon lange mit einem neuen Auto.

— Он уже давно подумывает о новой машине.
Wir haben mit einem Umzug nach Berlin geliebäugelt.

— Мы подумывали о переезде в Берлин.

Синонимы

schwärmen·locken·erwägen

заигрывать, кокетничать

Mit jemandem flirten oder jemanden auf eine charmante, leicht spielerische Weise umwerben.

Проявлять симпатию или кокетничать с кем-либо.

разговорное

Sie liebäugelt ständig mit dem neuen Kollegen.

— Она постоянно заигрывает с новым коллегой.
Er hat gestern ein wenig mit ihr geliebäugelt.

— Вчера он немного с ней кокетничал.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	liebäugle
du	liebäugelst
er/sie/es	liebäugelt
wir	liebäugeln
ihr	liebäugelt
sie/Sie	liebäugeln

Präteritum претеритум

ich	liebäugelte
du	liebäugeltest
er/sie/es	liebäugelte
wir	liebäugelten
ihr	liebäugeltet
sie/Sie	liebäugelten

Imperativ императив

—
liebäugle	(du)
—
liebäugeln	wir
liebäugelt	(ihr)
liebäugeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	liebäugle
du	liebäugelest
er/sie/es	liebäugle
wir	liebäugeln
ihr	liebäuglet
sie/Sie	liebäugeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	liebäugelte
du	liebäugeltest
er/sie/es	liebäugelte
wir	liebäugelten
ihr	liebäugeltet
sie/Sie	liebäugelten

Partizip партицип

liebäugelnd	Präsens
geliebäugelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

liebäugeln

zu liebäugeln

§Однокоренные

§Связанные слова

verlieben·begehren·verlangen