liegen bleiben

§Значения

лежать

In einer liegenden Position verharren oder sich hinlegen.

Находиться в горизонтальном положении.

нейтральное

Das Kind bleibt im Gras liegen.

— Ребенок лежит в траве.
Er ist den ganzen Tag im Bett liegen geblieben.

— Он весь день пролежал в постели.

Синонимы

застрять, не продвинуться

Nicht weiterkommen, stecken bleiben oder eine Bewegung nicht fortsetzen können.

Перестать двигаться или не иметь возможности продолжать движение.

нейтральное

☞ Часто используется для транспортных средств или людей, которые больше не могут двигаться вперед.

Das Auto ist im Schnee liegen geblieben.

— Машина застряла в снегу.
Der Wanderer ist am Hang liegen geblieben.

— Странник застрял (не смог двигаться дальше) на склоне.

Антонимы

залечь на полку, откладываться

Ein Projekt, eine Aufgabe oder eine Entwicklung wird nicht fortgeführt oder verzögert.

Оставаться невыполненным или нерешенным.

разговорное

☞ Переносное значение для незавершенных дел.

Die Arbeit ist wegen des Streiks liegen geblieben.

— Работа встала из-за забастовки.
Diese alten Akten sind jahrelang liegen geblieben.

— Эти старые документы годами лежали без дела.

liegen·bleiben

liegen bleibend	Präsens
liegen geblieben	Perfekt