liegen bleiben

§Значения

лежать

In einer liegenden Position verharren oder sich hinlegen.

Находиться в горизонтальном положении.

нейтральное

Das Kind bleibt im Gras liegen.

— Ребенок лежит в траве.
Er ist den ganzen Tag im Bett liegen geblieben.

— Он весь день пролежал в постели.

Синонимы

застрять, не продвинуться

Nicht weiterkommen, stecken bleiben oder eine Bewegung nicht fortsetzen können.

Перестать двигаться или не иметь возможности продолжать движение.

нейтральное

Das Auto ist im Schnee liegen geblieben.

— Машина застряла в снегу.
Der Wanderer ist am Hang liegen geblieben.

— Странник застрял (не смог двигаться дальше) на склоне.

Антонимы

залечь на полку, откладываться

Ein Projekt, eine Aufgabe oder eine Entwicklung wird nicht fortgeführt oder verzögert.

Оставаться невыполненным или нерешенным.

разговорное

Die Arbeit ist wegen des Streiks liegen geblieben.

— Работа встала из-за забастовки.
Diese alten Akten sind jahrelang liegen geblieben.

— Эти старые документы годами лежали без дела.

liegen·bleiben

liegen bleibend	Präsens
liegen geblieben	Perfekt