liegen bleiben

§Значения

лежати, залишатися в лежачому положенні

In einer liegenden Position verharren oder sich hinlegen.

Залишатися в горизонтальному положенні або лягати.

нейтральное

Das Kind bleibt im Gras liegen.

— Дитина залишається лежати на траві.
Er ist den ganzen Tag im Bett liegen geblieben.

— Він цілий день пролежав у ліжку.

Синонимы

застрягти, не рухатися

Nicht weiterkommen, stecken bleiben oder eine Bewegung nicht fortsetzen können.

Не можна рухатися далі, застрягти або не вдається продовжити рух.

нейтральное

☞ Часто використовується для транспортних засобів або людей, які більше не можуть рухатися вперед.

Das Auto ist im Schnee liegen geblieben.

— Автомобіль застряг у снігу.
Der Wanderer ist am Hang liegen geblieben.

— Мандрівник залишився лежати на схилі.

Антонимы

залишитися незавершеним

Ein Projekt, eine Aufgabe oder eine Entwicklung wird nicht fortgeführt oder verzögert.

Проект, завдання або розробка не продовжуються та не відкладаються.

разговорное

☞ Переносне значення для невиконаних справ.

Die Arbeit ist wegen des Streiks liegen geblieben.

— Робота зупинилася через страйк.
Diese alten Akten sind jahrelang liegen geblieben.

— Ці старі документи роками лежали без руху.

liegen·bleiben

liegen bleibend	Präsens
liegen geblieben	Perfekt