linken — WBuch

§Значения

aldatmak, dolandırmak

Jemanden durch Täuschung oder unfaire Methoden übervorteilen oder betrügen.

Birini aldatma veya haksız yöntemlerle kandırmak veya dolandırmak.

разговорное

Er hat mich beim Verkauf des Autos total gelinkt.

— Arabayı satarken beni tamamen kandırdı.
Pass auf, dass sie dich nicht linken.

— Dikkat et, seni kandırmasınlar.

Синонимы

sola yönlendirmek

Jemanden politisch oder ideologisch in Richtung der Linken beeinflussen oder zu dieser Richtung bewegen.

Birini politik veya ideolojik olarak sola yönlendirmek ya da bu yöne çekmek.

нейтральное

☞ Genellikle politik bağlamda kullanılır.

Die Medien versuchen, die Wähler zu linken.

— Medya, seçmenleri yanlış yönlendirmeye çalışıyor.

Синонимы

bağlamak

In der Informatik: Eine Verknüpfung (Link) erstellen oder eine Datei/einen Verweis setzen.

Bilgisayar bilimlerinde: Bir bağlantı (link) oluşturmak veya bir dosya/bir referans eklemek.

терминологическое

☞ İngilizceden ‘to link’ ifadesi ödünç alınmıştır.

Ich muss die Datei jetzt mit dem Ordner linken.

— Şimdi dosyayı klasörle ilişkilendirmem gerekiyor.
Die Webseite wurde erfolgreich gelinkt.

— Web sitesi başarıyla bağlandı.

linkend	Präsens
gelinkt	Perfekt