Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

los·lösenloslösen

[ˈloːsˌløːzn̩]
По слогам los|lö|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich von etwas/jemandem loslösen D— to detach oneself from something/someone, to break free
„Er konnte sich nicht von seinen alten Gewohnheiten loslösen."
etwas loslösen A— to detach something, to loosen something
„Man muss die Verklebung vorsichtig loslösen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
loslösen
Präteritum
löste los
Partizip II
hat losgelöst
§Значения
to detach, to loosen
Etwas von einer Verbindung oder einem Halt trennen.
To physically separate one object from another.
нейтральное
  1. Er löst den Klebestreifen vorsichtig los.
    — He carefully detaches the adhesive strip.
  2. Das Teil hat sich vom Boden losgelöst.
    — The part has detached from the floor.
Синонимы
trennen·abtrennen·befreien
to detach oneself, to break free
Sich von einer Gruppe, einer Meinung oder einer Bindung emotional oder sozial distanzieren.
To distance oneself emotionally or socially from something.
нейтральное возвышенное
  1. Sie muss sich von alten Traditionen loslösen.
    — She must detach herself from old traditions.
  2. Er hat sich emotional von seiner Vergangenheit losgelöst.
    — He has emotionally broken free from his past.
Антонимы
anbinden·festhalten
to trigger, to release
Eine Wirkung oder einen Effekt hervorrufen (meist im Sinne von 'etwas auslösen').
To trigger certain processes or reactions.
возвышенное терминологическое
  1. Die neue Reform löst große Debatten los.
    — The new reform triggers major debates.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich löse los
du löst los
er/sie/es löst los
wir lösen los
ihr löst los
sie/Sie lösen los
Präteritum претеритум
ich löste los
du löstest los
er/sie/es löste los
wir lösten los
ihr löstet los
sie/Sie lösten los
Imperativ императив
—
löse (du) los
—
lösen wir los
löst (ihr) los
lösen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich löse los
du löset los
er/sie/es löse los
wir lösen los
ihr löset los
sie/Sie lösen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich löste los
du löstest los
er/sie/es löste los
wir lösten los
ihr löstet los
sie/Sie lösten los
Partizip партицип
loslösend Präsens
losgelöst Perfekt
Infinitiv инфинитив
loslösen
loszulösen
§Однокоренные
lösen
to solve, to dissolve
dieLösung
solution
löslich
soluble
dieAuflösung
resolution, dissolution
§Связанные слова
trennen·entkoppeln·absondern

Сообщить об ошибке