Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

los·werden

[ˈloːsˌveːɐ̯dn̩]
По слогам los|wer|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas loswerden A— позбутися чогось
„Ich möchte diesen alten Schrank endlich loswerden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
loswerden
Präteritum
wurde los
Partizip II
ist losgeworden
§Значения
позбутися (чогось неприємного)
Etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes loswerden und sich davon befreien.
Позбутися чогось неприємного або небажаного та звільнитися від цього.
нейтральное
  1. Ich konnte den Fleck auf dem Hemd nicht loswerden.
    — Я не зміг позбутися плями на сорочці.
  2. Er hat seine Kopfschmerzen endlich losgeworden.
    — Він нарешті позбувся головного болю.
Синонимы
loslassen·entsorgen·abschütteln
позбутися, позбавитися
Einen Gegenstand verkaufen oder weggeben, um ihn nicht mehr zu besitzen.
Продати або віддати який-небудь предмет, щоб більше ним не володіти.
нейтральное
  1. Wir müssen die alten Möbel schnell loswerden.
    — Ми повинні швидко позбутися старих меблів.
  2. Hast du dein altes Auto schon losgeworden?
    — Чи позбувся ти вже свого старого автомобіля?
Антонимы
behalten·anhäufen
позбутися (когось)
Eine Person, die man nicht mehr dabei haben möchte, loswerden oder loswerden wollen.
Людина, яку більше не хочеться мати поруч, від якої хочеться позбутися або яку хочеться відіслати геть.
разговорное
☞ Часто у значенні «позбутися когось».
  1. Er will diesen nervigen Typen endlich loswerden.
    — Він нарешті хоче позбутися цього дратівливого типа.
  2. Sie ist ihren Ex-Freund endlich losgeworden.
    — Вона нарешті позбулася свого колишнього хлопця.
відігнати (відчуття/думку)
Ein Gefühl oder einen Gedanken endlich aus dem Kopf bekommen.
Позбутися нарешті якогось почуття чи думки з голови.
нейтральное
  1. Ich werde diese Angst nie loswerden.
    — Я ніколи не позбудусь цього страху.
  2. Er hat den Gedanken an den Fehler nicht losgeworden.
    — Він не міг позбутися думки про помилку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werde los
du wirst los
er/sie/es wird los
wir werden los
ihr werdet los
sie/Sie werden los
Präteritum претеритум
ich wurde los
du wurdest los
er/sie/es wurde los
wir wurden los
ihr wurdet los
sie/Sie wurden los
Imperativ императив
—
werde (du) los
—
werden wir los
werdet (ihr) los
werden Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werde los
du werdest los
er/sie/es werde los
wir werden los
ihr werdet los
sie/Sie werden los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würde los
du würdest los
er/sie/es würde los
wir würden los
ihr würdet los
sie/Sie würden los
Partizip партицип
loswerdend Präsens
losgeworden Perfekt
Infinitiv инфинитив
loswerden
loszuwerden
§Идиомы
§Однокоренные
los
починається, відправляється, стартує
werden
ставати, набувати
§Связанные слова
entledigen·abschaffen·verlassen

Сообщить об ошибке