Lösung — WBuch

§Значения

розв’язок, відповідь

Das Ergebnis einer Bemühung, ein Problem oder eine schwierige Frage zu beantworten.

Результат зусилля, спрямованого на те, щоб відповісти на проблему або складне питання.

нейтральное

Die Lösung der Aufgabe war sehr einfach.

— Розв’язання задачі було дуже простим.
Wir suchen nach einer passenden Lösung.

— Ми шукаємо відповідне рішення.

Синонимы

розчин, суміш

Eine Flüssigkeit, die durch Auflösen eines Stoffes in einem Lösungsmittel entsteht.

Рідина, яка утворюється в результаті розчинення речовини в розчиннику.

терминологическое

Mischen Sie das Salz in die Lösung.

— Розмішайте сіль у розчині.
Die chemische Lösung verfärbt sich blau.

— Хімічний розчин забарвлюється в синій колір.

Синонимы

розв’язання, вихід

Ein Verfahren oder ein Weg, um eine komplexe Situation oder einen Konflikt zu bewältigen.

Спосіб або метод для вирішення складної ситуації чи конфлікту.

нейтральное

Es gibt keine schnelle Lösung für diesen Konflikt.

— Не існує швидкого вирішення цього конфлікту.
Wir brauchen eine langfristige Lösung.

— Нам потрібне довгострокове рішення.