mischen — WBuch

§Значения

karıştırmak

Verschiedene Dinge oder Substanzen miteinander vermengen.

Çeşitli şeyleri veya maddeleri birbiriyle karıştırmak.

нейтральное

Du musst die Farben vorsichtig mischen.

— Renkleri dikkatlice karıştırmalısın.
Er hat die Zutaten bereits gemischt.

— Malzemeleri zaten karıştırmış.
Er mischte die blaue Farbe mit etwas Weiß.

— O, mavi boyayı biraz beyazla karıştırdı.
Der Barkeeper mischt den Saft mit frischem Rum.

— Barmen, meyve suyunu taze romla karıştırıyor.

Синонимы

müdahale etmek, karışmak

Sich in eine Angelegenheit einmischen oder involviert sein.

Bir işe karışmak veya o işte yer almak.

разговорное

☞ Genellikle 'karışmak' veya 'müdahale etmek' anlamında refleksif olarak kullanılır.

Er mischt sich ständig in meine Angelegenheiten.

— O, sürekli olarak benim işlerime karışıyor.
Bitte misch dich nicht in den Streit ein!

— Lütfen bu tartışmaya karışma!

Синонимы

Антонимы

karıştırmak

In der Musik oder bei Veranstaltungen verschiedene Klänge oder Elemente kombinieren.

Müzikte veya etkinliklerde çeşitli sesleri veya unsurları birleştirmek.

терминологическое

Der Tontechniker mischt die Live-Aufnahme.

— Ses teknisyeni canlı kaydı miksliyor.

mischend	Präsens
gemischt	Perfekt