Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

missdeuten

[ˈmɪsˌdɔʏtn̩]

По слогам miss|deu|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas missdeuten A— to misinterpret something

„Er hat meine Worte völlig missdeutet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

missdeuten

Präteritum

missdeutete

Partizip II

hat missdeutet

§Значения

to misinterpret

Etwas absichtlich oder unabsichtlich falsch interpretieren oder missverstehen.

To give words or actions a wrong meaning.

нейтральное

Bitte missdeute meine freundliche Geste nicht.

— Please do not misinterpret my friendly gesture.
Er hat die Nachricht völlig falsch missdeutet.

— He completely misinterpreted the message.

Синонимы

fehlinterpretieren·missverstehen·verdrehen

Антонимы

verstehen

to distort the meaning

Einen Sinn oder eine Aussage manipulativ verzerren, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.

To deliberately alter the meaning of a statement for manipulation.

возвышенное официальное

Die Presse hat seine Aussagen gezielt missdeutet.

— The press deliberately distorted the meaning of his statements.
Man versuchte, seine Worte politisch zu missdeuten.

— They tried to politically distort his words.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	missdeute
du	missdeutest
er/sie/es	missdeutet
wir	missdeuten
ihr	missdeutet
sie/Sie	missdeuten

Präteritum претеритум

ich	missdeutete
du	missdeutetest
er/sie/es	missdeutete
wir	missdeuteten
ihr	missdeutetet
sie/Sie	missdeuteten

Imperativ императив

—
missdeute	(du)
—
missdeuten	wir
missdeutet	(ihr)
missdeuten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	missdeute
du	missdeutest
er/sie/es	missdeute
wir	missdeuten
ihr	missdeutet
sie/Sie	missdeuten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	missdeutete
du	missdeutetest
er/sie/es	missdeutete
wir	missdeuteten
ihr	missdeutetet
sie/Sie	missdeuteten

Partizip партицип

missdeutend	Präsens
missdeutet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

missdeuten

zu missdeuten

§Однокоренные

deuten

to interpret, to point

to interpret, to lay out

§Связанные слова

interpretieren·analysieren·erklären