soltar las palabras, ir al grano
Ein Thema oder eine Nachricht ohne Vorwarnung oder höfliche Einleitung direkt ansprechen.
Abordar un tema o un mensaje directamente, sin previo aviso ni introducción cortés.
-
Er ist einfach mit der Tür ins Haus gefallen und fragte nach dem Geld.— Fue directo al grano y preguntó por el dinero.
-
Bitte fall nicht gleich mit der Tür ins Haus.— Por favor, no vayas directamente al grano.