Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

mit·bauen

[ˈmɪtˌbaʊ̯ən]

По слогам mit|bau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) mitbauen D— współtworzyć coś

„Wir bauen an dem neuen Projekt mit."

etwas (Akkusativ) mitbauen A— coś pomóc zbudować

„Er hat das Modul mitgebaut."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitbauen

Präteritum

baute mit

Partizip II

hat mitgebaut

§Значения

pomagać w budowie, brać udział w budowie

An einem Bauprojekt aktiv mitwirken oder einen Teil dazu beitragen.

Aktywnie uczestniczyć w projekcie budowlanym lub przyczynić się do niego w jakiejś części.

нейтральное

Wir haben das neue Haus gemeinsam mitgebaut.

— Wspólnie z budowaliśmy nowy dom.
Er baut an dem Projekt mit.

— On również pracuje przy tym projekcie.

przyczyniać się, pomagać kształtować

Im übertragenen Sinne: Zu einer Entwicklung, einem Prozess oder einem Ergebnis beitragen.

W znaczeniu przenośnym: Przyczyniać się do rozwoju, procesu lub rezultatu.

нейтральное

☞ Często w kontekście zmian społecznych lub technicznych.

Alle Bürger sollten an der Zukunft mitbauen.

— Wszyscy obywatele powinni brać udział w budowaniu przyszłości.
Die neue Technologie hat an der Digitalisierung mitgebaut.

— Nowa technologia przyczyniła się do cyfryzacji.

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	baue	mit
du	baust	mit
er/sie/es	baut	mit
wir	bauen	mit
ihr	baut	mit
sie/Sie	bauen	mit

Präteritum претеритум

ich	baute	mit
du	baute	mit
er/sie/es	baute	mit
wir	bauten	mit
ihr	bautet	mit
sie/Sie	bauten	mit

Imperativ императив

—
baue	(du)	mit
—
bauen	wir	mit
baut	(ihr)	mit
bauen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	baue	mit
du	baust	mit
er/sie/es	baue	mit
wir	bauen	mit
ihr	bauet	mit
sie/Sie	bauen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	baute	mit
du	bautest	mit
er/sie/es	baute	mit
wir	bauten	mit
ihr	bautet	mit
sie/Sie	bauten	mit

Partizip партицип

mitbauend	Präsens
mitgebaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitbauen

mitzubauen

§Однокоренные

budować, wznosić

budowa, proces budowania

inwestor, wykonawca, właściciel

remontować, przebudowywać

§Связанные слова

errichten·konstruieren·fertigen