mit·bewirken

[mɪt.bəˈvɪʁkn̩]

По слогам mit|be|wir|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mitbewirken A— faire quelque chose pour contribuer au résultat.

„Die neuen Maßnahmen konnten den Erfolg mitbewirken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitbewirken

Präteritum

bewirkte mit

Partizip II

hat mitbewirkt

§Значения

contribuer à, favoriser

Dazu beitragen, dass etwas geschieht oder eine Veränderung eintritt.

Contribuer à ce que quelque chose se produise ou qu’un changement ait lieu.

нейтральное

Der neue Plan bewirkt eine positive Veränderung mit.
Die neue Reform hat viel Positives mitbewirkt.

Синонимы

verursachen·herbeiführen

co-causer, être un facteur contributif

Zusammen mit anderen Kräften oder Faktoren ein Ergebnis herbeiführen.

Produire un résultat en conjonction avec d'autres forces ou facteurs.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans le contexte des relations de cause à effet.

Der starke Wind hat den Sturm mitbewirkt.
Die Temperaturänderung hat den Prozess mitbewirkt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bewirke	mit
du	bewirkst	mit
er/sie/es	bewirkt	mit
wir	bewirken	mit
ihr	bewirkt	mit
sie/Sie	bewirken	mit

Präteritum претеритум

ich	bewirkte	mit
du	bewirktest	mit
er/sie/es	bewirkte	mit
wir	bewirkten	mit
ihr	bewirktet	mit
sie/Sie	bewirkten	mit

Imperativ императив

—
bewirke	(du)	mit
—
bewirken	wir	mit
bewirkt	(ihr)	mit
bewirken	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bewirke	mit
du	bewirkest	mit
er/sie/es	bewirke	mit
wir	bewirken	mit
ihr	bewirket	mit
sie/Sie	bewirken	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bewirkte	mit
du	bewirktest	mit
er/sie/es	bewirkte	mit
wir	bewirkten	mit
ihr	bewirktet	mit
sie/Sie	bewirkten	mit

Partizip партицип

mitbewirkend	Präsens
mitbewirkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitbewirken

§Однокоренные

dieWirkung

effet, résultat, impact

wirksam

efficace, efficace

wirken

produire un effet, fonctionner

§Связанные слова

auslösen·beeinflussen·erzeugen