mit·bewirken

[mɪt.bəˈvɪʁkn̩]

По слогам mit|be|wir|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mitbewirken A— чимось сприяти

„Die neuen Maßnahmen konnten den Erfolg mitbewirken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitbewirken

Präteritum

bewirkte mit

Partizip II

hat mitbewirkt

§Значения

сприяти, спричиняти

Dazu beitragen, dass etwas geschieht oder eine Veränderung eintritt.

Сприяти тому, щоб щось сталося або відбулася зміна.

нейтральное

Der neue Plan bewirkt eine positive Veränderung mit.

— Новий план спричиняє позитивні зміни.
Die neue Reform hat viel Positives mitbewirkt.

— Нова реформа принесла багато позитивних результатів.

Синонимы

verursachen·herbeiführen

сприяти, бути одним із чинників

Zusammen mit anderen Kräften oder Faktoren ein Ergebnis herbeiführen.

Разом з іншими силами або факторами спричинити певний результат.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті причинно-наслідкових зв’язків.

Der starke Wind hat den Sturm mitbewirkt.

— Сильний вітер спричинив бурю.
Die Temperaturänderung hat den Prozess mitbewirkt.

— Зміна температури сприяла цьому процесу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bewirke	mit
du	bewirkst	mit
er/sie/es	bewirkt	mit
wir	bewirken	mit
ihr	bewirkt	mit
sie/Sie	bewirken	mit

Präteritum претеритум

ich	bewirkte	mit
du	bewirktest	mit
er/sie/es	bewirkte	mit
wir	bewirkten	mit
ihr	bewirktet	mit
sie/Sie	bewirkten	mit

Imperativ императив

—
bewirke	(du)	mit
—
bewirken	wir	mit
bewirkt	(ihr)	mit
bewirken	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bewirke	mit
du	bewirkest	mit
er/sie/es	bewirke	mit
wir	bewirken	mit
ihr	bewirket	mit
sie/Sie	bewirken	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bewirkte	mit
du	bewirktest	mit
er/sie/es	bewirkte	mit
wir	bewirkten	mit
ihr	bewirktet	mit
sie/Sie	bewirkten	mit

Partizip партицип

mitbewirkend	Präsens
mitbewirkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitbewirken

§Однокоренные

dieWirkung

ефект, результат, вплив

§Связанные слова

auslösen·beeinflussen·erzeugen