Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

mit·klingen

[ˈmɪtˌklɪŋən]

По слогам mit|klin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas klingt mit N— что-то слышится, звучит (скрыто/фоном)

„In seiner Stimme klingt eine tiefe Traurigkeit mit."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitklingen

Präteritum

klang mit

Partizip II

hat mitgeklungen

§Значения

звучать (в унисон, фоном)

Ein Geräusch oder ein Ton ist leise im Hintergrund hörbar.

Слышаться в качестве фонового звука.

нейтральное

In der Ferne klang leise eine Melodie mit.

— Вдали тихо отдавалась мелодия.
Die Glocken der Kirche klingen durch das Tal mit.

— Звук церковных колоколов разносится по долине.

Синонимы

nachhallen·mitschwingen

отзываться (в подтексте), чувствоваться

Ein Gefühl, eine Stimmung oder eine Bedeutung schwingt in einer Aussage oder einem Tonfall mit.

Скрыто присутствовать в тоне или смысле.

возвышенное

In seiner Stimme klang eine tiefe Traurigkeit mit.

— В его голосе слышалась глубокая печаль.
In ihren Worten klang Ironie mit.

— В её словах чувствовалась ирония.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klinge	mit
du	klingst	mit
er/sie/es	klingt	mit
wir	klingen	mit
ihr	klingt	mit
sie/Sie	klingen	mit

Präteritum претеритум

ich	klang	mit
du	klangst	mit
er/sie/es	klang	mit
wir	klangen	mit
ihr	klangt	mit
sie/Sie	klangen	mit

Imperativ императив

—
klinge	(du)	mit
—
klingen	wir	mit
klingt	(ihr)	mit
klingen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klinge	mit
du	klingest	mit
er/sie/es	klinge	mit
wir	klingen	mit
ihr	klinget	mit
sie/Sie	klingen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klänge	mit
du	klängest	mit
er/sie/es	klänge	mit
wir	klängen	mit
ihr	klänget	mit
sie/Sie	klängen	mit

Partizip партицип

mitklingend	Präsens
mitgeklungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitklingen

mitzuklingen

§Однокоренные

§Связанные слова

erklingen·verhallen·widerhallen