Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

mit·klingen

[ˈmɪtˌklɪŋən]
По слогам mit|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas klingt mit N— coś klingt mit.
„In seiner Stimme klingt eine tiefe Traurigkeit mit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitklingen
Präteritum
klang mit
Partizip II
hat mitgeklungen
§Значения
rozbrzmiewać, rozbrzmiewać echem
Ein Geräusch oder ein Ton ist leise im Hintergrund hörbar.
Dźwięk lub ton jest cicho słyszalny w tle.
нейтральное
  1. In der Ferne klang leise eine Melodie mit.
    — W oddali słychać było cichą melodię.
  2. Die Glocken der Kirche klingen durch das Tal mit.
    — Dzwony kościelne rozbrzmiewają po całej dolinie.
Синонимы
nachhallen·mitschwingen
rezonować, być obecnym w tle
Ein Gefühl, eine Stimmung oder eine Bedeutung schwingt in einer Aussage oder einem Tonfall mit.
W wypowiedzi lub tonie głosu wybrzmiewa pewne uczucie, nastrój lub znaczenie.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do emocji lub podtekstów.
  1. In seiner Stimme klang eine tiefe Traurigkeit mit.
    — W jego głosie słychać było głęboki smutek.
  2. In ihren Worten klang Ironie mit.
    — W jej słowach pobrzmiewała ironia.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinge mit
du klingst mit
er/sie/es klingt mit
wir klingen mit
ihr klingt mit
sie/Sie klingen mit
Präteritum претеритум
ich klang mit
du klangst mit
er/sie/es klang mit
wir klangen mit
ihr klangt mit
sie/Sie klangen mit
Imperativ императив
—
klinge (du) mit
—
klingen wir mit
klingt (ihr) mit
klingen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge mit
du klingest mit
er/sie/es klinge mit
wir klingen mit
ihr klinget mit
sie/Sie klingen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge mit
du klängest mit
er/sie/es klänge mit
wir klängen mit
ihr klänget mit
sie/Sie klängen mit
Partizip партицип
mitklingend Präsens
mitgeklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitklingen
mitzuklingen
§Однокоренные
klingen
brzmieć, dzwonić
derKlang
dźwięk, barwa, ton
klangvoll
dźwięczny, rezonujący
dasKlingen
przywierać, przylegać
§Связанные слова
erklingen·verhallen·widerhallen

Сообщить об ошибке