mitlaufen — WBuch

§Значения

to walk along with

Mit einer Gruppe oder einer Person gemeinsam irgendwohin laufen.

To walk along with a group or a person.

нейтральное

Die Kinder laufen einfach mit uns mit.

— The children will just walk along with us.
Er ist den ganzen Weg mit mir mitgelaufen.

— He walked along with me the whole way.

Синонимы

Антонимы

to join in, to tag along

An einem Wettbewerb oder einer Aktivität teilnehmen, ohne selbst der Hauptakteur zu sein.

To participate in an activity or event as a follower.

нейтральное

Darf ich bei eurer Wanderung einfach mitlaufen?

— Can I just tag along on your hike?
Sie ist bei dem Projekt nur ein bisschen mitgelaufen.

— She just tagged along a little bit in the project.

to follow (a trend), to go along with

Einer Entwicklung oder einem Trend folgen oder sich anpassen.

To follow a trend or adapt to a development.

нейтральное

Viele Firmen laufen diesem Trend einfach mit.

— Many companies are simply going along with this trend.
Wir müssen mit der Marktentwicklung mitlaufen.

— We have to keep pace with market developments.

to run concurrently

In der Informatik: Ein Programm oder Prozess läuft parallel zu anderen.

A process or program running in parallel with others.

терминологическое

Das Programm läuft im Hintergrund mit.

— The program is running in the background.

mitlaufend	Präsens
mitgelaufen	Perfekt

mit·laufen