mitschleifen — WBuch

§Значения

тащить с собой

Etwas oder jemanden mühsam mit sich herumtragen oder ziehen.

Тяжело нести или тащить что-либо за собой.

нейтральное

Er hat seinen schweren Koffer durch den Bahnhof mitgeschleift.

— Он тащил свой тяжелый чемодан через вокзал.
Ich kann diese alten Möbel nicht mehr mitschleifen.

— Я больше не могу таскать эту старую мебель.

Синонимы

Антонимы

втягивать (в неприятности)

Jemanden ungewollt oder unvorsichtig in eine Situation oder ein Problem hineinziehen.

Невольно вовлекать кого-то в сложные или негативные обстоятельства.

разговорное

Ich wollte ihn nicht in meine Probleme mitschleifen.

— Я не хотел втягивать его в свои проблемы.
Der Skandal hat viele unschuldige Leute mitgeschleift.

— Скандал втянул в себя многих невиновных людей.

сопутствующее трение, увлекать

In der Technik: Ein Teil durch Reibung oder Bewegung an einer anderen Oberfläche mitziehen.

Механическое увлекание части за другой при движении.

терминологическое

Die Reibung schleift das Material langsam mit.

— Трение медленно увлекает материал.

mitschleifend	Präsens
mitgeschleift	Perfekt

mit·schleifen