Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·ziehen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌtsiːən]

По слогам hin|ter|her|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. hinterherziehen D— следовать за кем-либо (тащиться)

„Das Kind wollte seinem Vater einfach nur hinterherziehen."

etw. hinterherziehen A— тащить что-либо за собой

„Er musste den schweren Koffer durch den Sand hinterherziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherziehen

Präteritum

zog hinterher

Partizip II

hat hinterhergezogen

§Значения

плестись вслед, идти следом

Einer Person oder Sache langsam und oft träge folgen.

Медленно следовать за кем-то или чем-то.

нейтральное

Das Kind zieht seinem Vater hinterher.

— Ребенок плетется вслед за своим отцом.
Sie ist dem alten Wagen hinterhergezogen.

— Она плелась вслед за старой машиной.

Синонимы

schleppen·folgen

тащить за собой

Etwas oder jemanden unaufhaltsam oder mit großer Kraft hinter sich herziehen.

Тянуть что-либо за собой с трудом или силой.

нейтральное

Er zieht den schweren Koffer hinterher.

— Он тащит тяжелый чемодан за собой.
Der Sturm hat die Äste hinterhergezogen.

— Шторм тащил ветки за собой.

слепо следовать (за модой/мнением)

Einer Meinung oder einem Trend blind folgen.

Беспрекословно следовать за трендами или чужими идеями.

разговорное

☞ Переносное значение.

Viele Leute ziehen der Mode einfach hinterher.

— Многие люди просто следуют за модой.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ziehe	hinterher
du	ziehst	hinterher
er/sie/es	zieht	hinterher
wir	ziehen	hinterher
ihr	zieht	hinterher
sie/Sie	ziehen	hinterher

Präteritum претеритум

ich	zog	hinterher
du	zogst	hinterher
er/sie/es	zog	hinterher
wir	zogen	hinterher
ihr	zogen	hinterher
sie/Sie	zogen	hinterher

Imperativ императив

—
zieh	(du)	hinterher
—
ziehen	wir	hinterher
zieht	(ihr)	hinterher
ziehen	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziehe	hinterher
du	ziehest	hinterher
er/sie/es	ziehe	hinterher
wir	ziehen	hinterher
ihr	ziehet	hinterher
sie/Sie	ziehen	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zöge	hinterher
du	zögest	hinterher
er/sie/es	zöge	hinterher
wir	zögen	hinterher
ihr	zöget	hinterher
sie/Sie	zögen	hinterher

Partizip партицип

hinterherziehend	Präsens
hinterhergezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherziehen

hinterherzuziehen

§Однокоренные

Zieh

тяга

притягивать, одевать

унижать, тянуть вниз

§Связанные слова

schleifen·nachlaufen·transportieren