Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·schleifen

[ˈmɪtˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам mit|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mitschleifen A— to drag someone along
„Er wollte seinen kleinen Bruder überall mitschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitschleifen
Präteritum
schleifte mit
Partizip II
hat mitgeschleift
§Значения
to drag along
Etwas oder jemanden mühsam mit sich herumtragen oder ziehen.
To carry or drag something along with oneself with effort.
нейтральное
  1. Er hat seinen schweren Koffer durch den Bahnhof mitgeschleift.
    — He dragged his heavy suitcase through the station.
  2. Ich kann diese alten Möbel nicht mehr mitschleifen.
    — I can't drag this old furniture around anymore.
Синонимы
mitnehmen·hinterherziehen
Антонимы
zurücklassen
to drag into (trouble)
Jemanden ungewollt oder unvorsichtig in eine Situation oder ein Problem hineinziehen.
To involve someone in a difficult or negative situation unintentionally.
разговорное
  1. Ich wollte ihn nicht in meine Probleme mitschleifen.
    — I didn't want to drag him into my problems.
  2. Der Skandal hat viele unschuldige Leute mitgeschleift.
    — The scandal dragged many innocent people along with it.
to drag along (mechanically)
In der Technik: Ein Teil durch Reibung oder Bewegung an einer anderen Oberfläche mitziehen.
Mechanical dragging of one part by another due to friction.
терминологическое
  1. Die Reibung schleift das Material langsam mit.
    — The friction slowly drags the material along.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife mit
du schleifst mit
er/sie/es schleift mit
wir schleifen mit
ihr schleift mit
sie/Sie schleifen mit
Präteritum претеритум
ich schleifte mit
du schleiftest mit
er/sie/es schleifte mit
wir schleiften mit
ihr schleiftet mit
sie/Sie schleiften mit
Imperativ императив
—
schleife (du) mit
—
schleifen wir mit
schleift (ihr) mit
schleifen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife mit
du schleifest mit
er/sie/es schleife mit
wir schleifen mit
ihr schleifet mit
sie/Sie schleifen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleifte mit
du schleiftest mit
er/sie/es schleifte mit
wir schleiften mit
ihr schleiftet mit
sie/Sie schleiften mit
Partizip партицип
mitschleifend Präsens
mitgeschleift Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitschleifen
mitzuschleifen
§Идиомы
§Однокоренные
schleifen
to drag, to grind
schleppen
to lug, to drag
dieSchleife
loop, bow
abschleppen
to tow
§Связанные слова
transportieren·befördern·zerren

Сообщить об ошибке