Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·schleifen

[ˈmɪtˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам mit|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mitschleifen A— kogoś ze sobą ciągnąć
„Er wollte seinen kleinen Bruder überall mitschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
mitschleifen
Präteritum
schleifte mit
Partizip II
hat mitgeschleift
§Значения
wlec ze sobą
Etwas oder jemanden mühsam mit sich herumtragen oder ziehen.
Z trudem nosić lub ciągnąć coś lub kogoś ze sobą.
нейтральное
  1. Er hat seinen schweren Koffer durch den Bahnhof mitgeschleift.
    — Przeciągnął swój ciężki kufer przez cały dworzec.
  2. Ich kann diese alten Möbel nicht mehr mitschleifen.
    — Nie mogę już ciągnąć za sobą tych starych mebli.
Синонимы
mitnehmen·hinterherziehen
Антонимы
zurücklassen
wciągać w kłopoty
Jemanden ungewollt oder unvorsichtig in eine Situation oder ein Problem hineinziehen.
Wciągnąć kogoś niechcący lub niedbale w jakąś sytuację lub problem.
разговорное
  1. Ich wollte ihn nicht in meine Probleme mitschleifen.
    — Nie chciałam wciągać go w swoje problemy.
  2. Der Skandal hat viele unschuldige Leute mitgeschleift.
    — Skandal pociągnął za sobą wielu niewinnych ludzi.
ciągnąć za sobą (mechanicznie)
In der Technik: Ein Teil durch Reibung oder Bewegung an einer anderen Oberfläche mitziehen.
W technice: Przyciąganie jednego elementu do drugiej powierzchni poprzez tarcie lub ruch.
терминологическое
  1. Die Reibung schleift das Material langsam mit.
    — Tarcie powoli ściera materiał.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife mit
du schleifst mit
er/sie/es schleift mit
wir schleifen mit
ihr schleift mit
sie/Sie schleifen mit
Präteritum претеритум
ich schleifte mit
du schleiftest mit
er/sie/es schleifte mit
wir schleiften mit
ihr schleiftet mit
sie/Sie schleiften mit
Imperativ императив
—
schleife (du) mit
—
schleifen wir mit
schleift (ihr) mit
schleifen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife mit
du schleifest mit
er/sie/es schleife mit
wir schleifen mit
ihr schleifet mit
sie/Sie schleifen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleifte mit
du schleiftest mit
er/sie/es schleifte mit
wir schleiften mit
ihr schleiftet mit
sie/Sie schleiften mit
Partizip партицип
mitschleifend Präsens
mitgeschleift Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitschleifen
mitzuschleifen
§Идиомы
§Однокоренные
schleifen
szlifować, gratować
schleppen
ciągnąć, wlec
dieSchleife
pętla, zwój
abschleppen
holować
§Связанные слова
transportieren·befördern·zerren

Сообщить об ошибке