mitschleifen — WBuch

§Значения

тягти за собою

Etwas oder jemanden mühsam mit sich herumtragen oder ziehen.

Важко нести або тягти щось чи когось із собою.

нейтральное

Er hat seinen schweren Koffer durch den Bahnhof mitgeschleift.

— Він тягнув свій важкий валіз через вокзал.
Ich kann diese alten Möbel nicht mehr mitschleifen.

— Я більше не можу тягати з собою ці старі меблі.

Синонимы

Антонимы

втягнути у неприємності

Jemanden ungewollt oder unvorsichtig in eine Situation oder ein Problem hineinziehen.

Втягнути когось ненавмисно або необережно в певну ситуацію чи проблему.

разговорное

Ich wollte ihn nicht in meine Probleme mitschleifen.

— Я не хотів втягувати його у свої проблеми.
Der Skandal hat viele unschuldige Leute mitgeschleift.

— Цей скандал зачепив багатьох невинних людей.

тягнути за собою (механічно)

In der Technik: Ein Teil durch Reibung oder Bewegung an einer anderen Oberfläche mitziehen.

У техніці: Пересувати один елемент за допомогою тертя чи руху по іншій поверхні.

терминологическое

Die Reibung schleift das Material langsam mit.

— Тертя повільно сточує матеріал.

mitschleifend	Präsens
mitgeschleift	Perfekt

mit·schleifen