montieren — WBuch

§Значения

to assemble, to mount

Einzelne Teile zu einem Ganzen zusammenfügen oder ein Gerät an einem Ort befestigen.

To assemble parts into a whole or install a device.

нейтральное

Der Techniker montiert die neuen Teile.

— The technician is assembling the new parts.
Wir haben das Regal gestern montiert.

— We assembled the shelf yesterday.

Синонимы

to install, to fit

In der Technik oder Industrie: Bauteile in eine Maschine oder ein System einbauen.

To install components into a machine or system.

терминологическое

Die Sensoren werden direkt in den Motor montiert.

— The sensors are fitted directly into the engine.
Er hat die Platine sorgfältig montiert.

— He carefully installed the circuit board.

Антонимы

to hang, to mount (on a wall)

Ein Bild, ein Regal oder ein anderes Objekt an einer Wand oder einem anderen Untergrund anbringen.

To fix an object to a wall or another surface.

нейтральное

Ich muss das Bild noch an der Wand montieren.

— I still have to mount the picture on the wall.
Die Lampe wurde sicher montiert.

— The lamp was securely mounted.

montierend	Präsens
montiert	Perfekt