Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. morden A— to murder
„Der Tyrann mordete viele unschuldige Menschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
morden
Präteritum
mordete
Partizip II
hat gemordet
§Значения
to murder
Einen Menschen mit der Absicht zu töten, absichtlich und grausam umbringen.
To kill a person intentionally and cruelly.
нейтральное
  1. Der Verbrecher hat einen Unschuldigen gemordet.
    — The criminal murdered an innocent person.
  2. Er wurde verurteilt, weil er seinen Nachbarn mordete.
    — He was convicted because he murdered his neighbor.
Синонимы
töten·ermorden·umbringen
to destroy, to slay
Etwas in einem übertragenen Sinne vernichten oder zerstören.
Metaphorically to destroy or annihilate something (e.g., feelings or traditions).
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Die Gier kann die Menschlichkeit morden.
    — Greed can slay humanity.
  2. Diese Entscheidung hat unsere Traditionen gemordet.
    — This decision destroyed our traditions.
Антонимы
retten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich morde
du mordest
er/sie/es mordet
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Präteritum претеритум
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Imperativ императив
—
morde (du)
—
morden wir
mordet (ihr)
morden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich morde
du mordest
er/sie/es morde
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Partizip партицип
mordend Präsens
gemordet Perfekt
Infinitiv инфинитив
morden
zu morden
§Связанные слова
verbrechen·töten·dasVerbrechen·dieGewalt
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
§ Грамматика
Genitiv
des Mordens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
slaughter
Das fortgesetzte, grausame Töten oder Ermorden von Menschen (meist in Kriegen oder Konflikten).
The ongoing, cruel killing or murdering of people (usually in wars or conflicts), slaughter.
нейтральное разговорное
☞ It is often used metaphorically to describe hunger or thirst.
  1. Das grausame Morden auf den Straßen erschütterte die gesamte Bevölkerung.
    — The cruel slaughter on the streets shocked the entire population.
  2. Wir musten dieses sinnlose Morden endlich stoppen.
    — We must finally stop this senseless slaughter.
  3. Nach Wochen des Krieges nahm das Morden kein Ende.
    — After weeks of war, the killings did not end.
§Идиомы
  • jemanden regelrecht morden
    — to absolutely murder (someone/something) (figuratively: to criticize harshly)
§Однокоренные
derMord
murder
derMörder
murderer
mörderisch
tremendous, killer, extreme
ermorden
to murder
§Связанные слова
dasVerbrechen·derTotschlag·dieSchuld

Сообщить об ошибке